-
1 жёлчный
1) ( относящийся к жёлчи) biliare, cisticoжёлчный пузырь — cistifellea ж., vescica biliare
2) (раздражительный, язвительный) sarcastico, bilioso, caustico, stizzoso* * *жёлчный, ж`елчныйприл.1) мед. biliare, cistico2) (раздражительный, злой) bilioso, stizzoso* * *adj1) gener. atrabiliare, fegatoso, acrimonioso, bilioso, pieno di fiele2) physiol. biliare -
2 раздражительный
stizzoso, irritabile* * *прил.irascibile, irritabile, eccitabile; iroso ( злой)раздражи́тельный человек — persona irascibile
раздражи́тельный характер — carattere eccitabile
раздражи́тельный тон — tono irritato / stizzito
* * *adj1) gener. alterabile, eccitabile, accendibile, bilioso, bizzoso, collerico, fegatoso, iracondo, irascibile, iroso, irritabile, nervoso, piccoso, sdegnoso, stizzoso2) obs. adirevole, cruccevole, serpentoso3) liter. atrabiliare -
3 жёлчный
[žólčnyj] agg. (жёлчен, жёлчна, жёлчно, жёлчны)1) (med.) biliare2) stizzoso; livido, rancorosoжёлчный тон — tono caustico (beffardo, stizzoso, pieno di bile, di astio)
См. также в других словарях:
stizzoso — stiz·zó·so agg. CO 1. che si stizzisce facilmente: una donna stizzosa Sinonimi: bisbetico, bizzoso, irritabile. Contrari: bonario, 1mite, 1pacifico. 2. che rivela stizza: mi guardava con occhi stizzosi, avere un tono stizzoso Sinonimi: astioso.… … Dizionario italiano
iroso — /i roso/ agg. [der. di ira ]. 1. [pieno d ira: voce, tono i. ] ▶◀ adirato, arrabbiato, furioso, (non com.) irato, rabbioso. ◀▶ calmo, controllato, disteso, pacato, sereno, tranquillo. 2. [incline all ira: temperamento i. ] ▶◀ bilioso, collerico,… … Enciclopedia Italiana